用户登录
外语自学网

【韩语笑话】男友变成亲오빠

外语自学网 韩语阅读 2018-05-11 浏览
【韩语笑话】男友变成亲오빠 韩版段正淳-谁让她爸爸是个花花公子呢?

한국 최고의 바람둥이 부부大韩民国最强的花心夫妇


바람둥이 영식에게는 대학생 딸이 한 명 있었다.
一位花花公子哥儿有一个大学生女儿。

韩语笑话
하루는 딸이 흥분한 표정으로 뛰어오며 영식에게 말했다. “아빠! 멋진 소식이 있어요. 오늘 제 애인 철호가 청혼했어요!”
有一天,女儿兴奋不已地跑来对公子哥儿说道:“爸爸,有个好消息!今天我的爱人哲浩向我求婚了!”


그 말을 들은 영식이 낮은 목소리로 딸에게 말했다. “이건 비밀인데, 네 엄마와 결혼하기 전 철호 엄마를 사귄 적이 있다. 철호는 네 오빠야.”
听了女儿的话,公子哥儿压低了声音,对女儿说:“这个本来是个秘密,和你妈结婚前我和哲浩的妈妈交往过,哲浩是你的哥哥呀。”


마음에 상처를 받은 딸은 한동안 남자친구를 사귀지 못했다.
伤心的女儿有好一段时间没有交男朋友。


얼마 후, 딸은 다시 환한 얼굴로 영식에게 말했다. “아빠! 새로 사귄 남자친구 강호가 결혼하자고 했어요!”
不久后,女儿再次兴高采烈地对公子哥儿说道:“爸爸!我新交的男朋友强浩想要和我结婚!”


영식이 고개를 가로저으며 딸에게 말했다. “안됐지만, 강호도 너의 오빠란다.”
公子哥儿摇摇头对女儿说道。“不行啊,强浩也是你哥哥。”


화가 난 딸은 엄마에게 달려가 하소연했다. “아빠는 내가 사귀는 남자마다 모두 이복 오빠래요. 이럴 수 있어요?”
火冒三丈的女儿跑去跟妈妈抱怨:“我每次交男朋友,爸爸都说是我同父异母的哥哥。岂有此理?”


엄마는 딸을 진정시키며 말했다. “얘야, 그 말에 너무 신경 쓰지 말아라. 그 사람은 너의 아빠가 아니란다.”
妈妈对女儿说道:“孩子啊,那些话不要太放在心上。被你叫做爸爸的那个人并不是你爸爸。”
版权声明

99外语自学网提供【【韩语笑话】男友变成亲오빠】仅供外语学习参考。
99外语尊重版权。部分【韩语阅读】学习文章来源网络,如有版权异议请联系我们。

继续浏览有关 韩语笑话的文章
发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: