简明法语教程第三课笔记

简明法语教程第三课笔记
LEÇON TROIS 第3课

Texte 课文

Est-ce que René est avocat ?

Oui,il est avocat.

Où habite-t-il ?

Il habite à Paris.

Est-ce que Monique est économiste?

Oui,elle est économiste.

Où habite-t-elle?

Elle habite a Rome.


Le?on Trois
课文翻译
Est-ce que René est avocat ?—— 勒内是不是律师？
Oui ,il est avocat . ——是的，他是律师。
Où habite-t-il?——他住在哪里？
Il habite à Paris.——他住在巴黎。
Est-ce que Monique est économiste?——莫尼克是不是经济学家？
Oui, elle est économiste.——是的，她是经济学家。
Où habite-t-elle?——她住在哪里？
Elle habite à Rome.——她住在罗马。

读音规则：
1、字母h在词中永远不发音，如：Nathalie【natali】, habite【abit】.但是h在词首时有两种情况：
⑴哑音h(h muet)要与前面的音连读，如：il habite【i-la-bit】, une heure【y-noe:r】
⑵嘘音不能与前面的词联诵，如：le héros【l[-ero】, une haine【yn-Zn】。在词典中，以嘘音h开头的词标有*号。
2、字母h只有在ch中发【F】。如：chef, chercheur

语法一：
1、Il est avocat.注意Il est是连读，est avocat是联诵。
Elle habite à Berne.Elle habite可连可不连。
2、在第顺频ナ棺耙晌示渲校绻适且栽糇帜竐、a结尾，为了便于读音，要在动词和代词之间加上字母t，并加连字符“－”。如：
Où habite-t-il?
Où travaille-t-elle?——她在哪里工作？
Où-va-t-il?——他去哪里？
"t"本身并无任何意义，只起补音作用。
3、Où habite-t-il?主谓倒装构成疑问句，相当于Où est-ce qu'il habite?（无需倒装）——他住在哪里？
练习翻译：
1、雅克是邮递员，他住在加来。
2、菲利普是研究员，他住在北京。

LEXIQUE 词汇

Est-ce que René [rəne] est…？ 勒内是不是…？

Thomas [tɔma] 托马
Bernard [bεrna:r] 贝尔纳

Oui,il est avocat [avɔka]. 是的，他是律师。

pilote [pilɔt] 飞行员
moniteur [mɔnitœ:r]教练员
professeur [prɔfεsœ:r] 教师
économiste [ekɔnɔmist] 经济学家
cinéaste [sineast] 电影编导

Est-ce que Monique[mɔnik] est…？ 莫妮卡是不是…？

Véronique[verɔnik]维罗妮柯
Sabine[sabin] 萨碧娜

Oui,elle est avocate [avɔkat]. 是的，她是律师。

pilote
monitrice [mɔnitris]
professeur
économiste
cinéaste


Où habite-t-il ?[u-abit-til]         他
                                                    }住在哪？
Où habite-t-elle ?[u-abit-tεl]     她

Il                                         他
        } habite à Paris[pari].        }住在巴黎。
Elle                                      她

Berne [bεrn] 伯尔尼
Vichy [viʃi] 维希
Rome [rɔm] 罗马
Genève [ӡənεv] 日内瓦
Grenoble [grənɔbl] 格雷诺布尔


语音知识

1.连音(l'enchaînement)：法语语流中，只要是不该停顿的地方，词与词之间，音与音之间，都要连成一气，不能读断。
如：Il est avocat.    Elle habite à Berne.

2.字母h在词中永远不发音，如Nathalie[natali]，habite[abit]。但h在词首时有两种情况：

1)哑音h(h muet)要与前面的音连读，如：
il habite [i-la-bit]
une heure [y-nœ:r] (一小时)

2)嘘音h(h aspiré)不能于前面的词联诵，如：
le héros [lə-ero] (英雄)
une haine [yn-εn] (仇恨)

[注意]在词典中，以嘘音h开头的词标有*号。

3.在第三人称单数倒装疑问式中，如果动词是以元音字母e结尾，为了便于读音，要在动词和代词之间加上字母t，并加连词符“-”。
如：Où habite-t-il?   Où travaille-t-elle?(她在哪工作？)