杯弓蛇影日语怎么说

杯中の蛇影
（はいちゅうのだえい）

　疑ってかかると何でもないものまで神経を悩ますもとになるということ。晋しんの楽広がくこうが友人宅で酒を飲み、杯の中に映った漆絵うるしえの蛇を本物の蛇と見誤り、蛇を飲み込んだと勘違いして病気になった。後で、それが絵に描いた蛇だったことを友人に聞いて納得し、たちまち病気が治ったという。

『晋書・楽広伝』などにある故事。

杯弓蛇影（拼音：bēigōng shéyǐng）是一则由寓言故事演化而来的复句式成语。

成语有关典故最早见于东汉学者应劭的《风俗通义·怪神》，《晋书·乐广传》又有类似故事记载。

杯弓蛇影原义是将映在酒杯里的弓影误认为蛇，后比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。