麦秀之叹含义日语

麦秀の嘆
（ばくしゅうのたん）

　亡国の嘆きのたとえ。「麦秀」は麦の穂がのびることで、殷いんの紂王ちゅうおうの悪逆無道を諫いさめたが聞き入れられなかった叔父の箕子きしは、殷滅亡のあと周王朝に仕えた。周に入朝する途中、殷の都の跡を通りかかると、宮殿は荒れ果て、田畑と化して麦や黍きびが生い茂っていた。それを見て胸を痛め、「麦秀の歌」を作って嘆じたところ、殷の遺民は皆涙を流したという。『史記・栄世家』に見える故事。

類語： 「黍離しょりの嘆」

麦秀之叹含义日语，叹黍离之愍周兮,悲麦秀于殷墟。 惟古昔以怀今兮,心徘徊以踌躇。 栋宇存而弗毁兮,形神逝其焉如。 昔李斯之受罪兮,叹黄犬而长吟。

后人常以“麦秀”、“黍离”并举，寄托深切的亡国之痛。