我的成功意味着你的失败

去年夏天，我和丈夫去了一个度假牧场，因为我们谁都没有接触过马，所以

这次体验对我们来说非常新奇。一天，我们报名参加了一个飞绳钓鱼课程，教我

们的老师是一个牛仔作风的 80 岁渔夫，他向我们展示了如何挥舞钓线，之后就让

我们自己尝试。我们很快就意识到，他没有教我们如何识别鱼是否上钩（它们不会用力拉线

，你必须观察水面上是否有气泡），上钩后该怎么办（向上抬竿），另外如果奇

迹发生，我们能走到这一步的话，该如何将鱼拉近（沿着水面将鱼拉过来，不要

提到空中）。所以，时间一分一秒过去，蚊子不停地咬我们，但是依然没有鱼的

影子。我们和其他几十人都没有一丁点儿进展。突然，我中了头彩。一条粗心的

鱼使劲咬住了我的鱼饵，而那个渔夫正好在我们旁边，告诉了我接下来应该怎么

做。就这样，我钓上一条虹鳟鱼。

反应一：我的丈夫戴维跑过来充满骄傲地说：“和你在一起真是令人兴奋！”

反应二：傍晚，我们去客厅吃饭的时候，两个男人朝我丈夫走过来，对他说

：“戴维，你是怎么应付这一切的？”戴维一脸迷茫地看着他们，完全不知道他们在

说什么。他当然不知道，他是会因为我钓到鱼而激动的人。但我非常明白他们是

什么意思：他们希望戴维感到自己被贬低了，他们也走过来表明了这正是我的成

功带给他们的感觉。